| čas | tým | branky | asistence | typ gólu |
|---|---|---|---|---|
| 06:46 | CZE | Václav VARAĎA (1) | František KABERLE (1), Petr BUZEK (2) | |
| 07:43 | CZE | Jiří DOPITA (1) | Michal SÝKORA (2), David VÝBORNÝ (1) | |
| 17:13 | JPN | Ryan KUWABARA (1) | Jasunori IWATA (1) |
| čas | tým | vyloučení | trest |
|---|---|---|---|
| 01:22 | CZE | Martin ŠPAŇHEL | 2 min. sekání |
| 04:58 | CZE | Michal SÝKORA | 2 min. VYS-H |
| 06:20 | JPN | Kengo ITO | 2 min. napadení |
| 08:25 | CZE | Martin ŠPAŇHEL | 2 min. DRŚ |
| 11:24 | JPN | Hiroyuki MIURA | 2 min. DRŚ |
| čas | tým | branky | asistence | typ gólu |
|---|---|---|---|---|
| 20:33 | CZE | David VÝBORNÝ (3) | Jiří DOPITA (3) | |
| 28:02 | JPN | Kijoši FUJITA (1) | Takajuki KOBORI (1), Tomohito KOBAJAŠI (1) | |
| 39:59 | CZE | Martin HAVLÁT (1) | Pavel PATERA (1) |
| čas | tým | vyloučení | trest |
|---|---|---|---|
| 22:33 | JPN | Hiroyuki MIURA | 2 min. sekání |
| 25:26 | JPN | Makuto KAWAŠIMA | 2 min. DRŚ-H |
| 32:10 | CZE | Michal SÝKORA | 2 min. napadení |
| 32:31 | JPN | Fumitaka MIYAUCHI | 2 min. DRŚ |
| 36:53 | JPN | Hiroyuki MIURA | 2 min. DRŚ |
| čas | tým | branky | asistence | typ gólu |
|---|---|---|---|---|
| 47:41 | CZE | František KABERLE (1) | ||
| 55:04 | JPN | Jasunori IWATA (1) | Ryan KUWABARA (1) | |
| 57:32 | CZE | Martin ŠTĚPÁNEK (1) | Václav PROSPAL (2), Tomáš VLASÁK (2) |
| čas | tým | vyloučení | trest |
|---|---|---|---|
| 41:53 | CZE | Martin ŠPAŇHEL | 2 min. VYS-H |
| 57:18 | JPN | Fumitaka MIYAUCHI | 2 min. podražení |
| Č | P | Hráč | G | A | B | +/- | S | H | BS | BULY | IT |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | O | Ladislav BENÝŠEK | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 3 | O | Petr BUZEK | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||
| 12 | O | František KABERLE | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | |||
| 4 | O | František KUČERA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 7 | O | Radek MARTÍNEK | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 29 | O | Michal SÝKORA | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||
| 32 | O | Martin ŠTĚPÁNEK | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||
| 6 | Ú | Michal BROŠ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 16 | Ú | Petr ČAJÁNEK | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 30 | Ú | Jiří DOPITA | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | |||
| 15 | Ú | Martin HAVLÁT | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||
| 10 | Ú | Pavel PATERA | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||
| 20 | Ú | Martin PROCHÁZKA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 13 | Ú | Václav PROSPAL | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||
| 21 | Ú | Robert REICHEL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 14 | Ú | Martin ŠPAŇHEL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 19 | Ú | Jan TOMAJKO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 25 | Ú | Václav VARAĎA | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||
| 26 | Ú | Tomáš VLASÁK | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||
| 9 | Ú | David VÝBORNÝ | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 |
| Č | P | Hráč | ČAS | Z | G | %Z | A | T |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 72 | B | Dušan SALFICKÝ | 60:00 | 17 | 3 | 85.00 | 0 | 0 |
| Č | P | Hráč | G | A | B | +/- | S | H | BS | BULY | IT | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | O | Kengo ITO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| 9 | O | Tatsuki KATAYAMA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| 11 | O | Jutaka KAWAGUČI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| 77 | O | Makuto KAWAŠIMA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| 7 | O | Takajuki KOBORI | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| 39 | O | Hiroyuki MIURA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| 5 | O | Fumitaka MIYAUCHI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| 40 | Ú | Kijoši FUJITA | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| 19 | Ú | Jasunori IWATA | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| 75 | Ú | Chris JULE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| 47 | Ú | Jošikazu KABAJAMA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| 22 | Ú | Tomohito KOBAJAŠI | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| 13 | Ú | Josake KON | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| 71 | Ú | Ryan KUWABARA | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| 41 | Ú | Taro NIHEI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| 15 | Ú | Yutaka ONO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| 96 | Ú | Masakazu SATO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| 18 | Ú | Takahito SUZUKI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| 16 | Ú | Hideji TSUCHIDA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| Č | P | Hráč | ČAS | Z | G | %Z | A | T |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | B | Shinichi IWASAKI | 60:00 | 31 | 6 | 83.78 | 0 | 0 |
| Hlavní rozhodčí: | Wilhelm Schimm |
| Čároví rozhodčí: | Sergei Kulakov Sergej ćelianin |
| Vyloučení | 5:7 |
| Vyšší tresty | 0:0 |
| Využití | 0:0 |
| V oslabení | 0:0 |
| Střely na branku | 37:20 |
| Zásahy brankářů | 17:31 |
| Trestné minuty | 10:14 |