| čas | tým | branky | asistence | typ gólu | |
|---|---|---|---|---|---|
| 06:07 | FIN | Kimmo TIMONEN (2) | Jukka HENTUNEN (1), Timo PÄRSSINEN (1) | 5/5 | |
| Kimmo Timonen, Ossi Vaananen, Niko Kapanen, Jukka Hentunen, Timo Pärssinen, Miikka Kiprusoff | |||||
| Junji Sakata, Kengo Ito, Tatsuki Katayama, Tomohiko Uchiyama, Jasunori Iwata, Shinichi Iwasaki | |||||
| 11:20 | FIN | Sami SALO (1) | Petteri NUMMELIN (2) | 5/4 | |
| Petteri Nummelin, Sami Salo, Niko Kapanen, Jukka Hentunen, Timo Pärssinen, Miikka Kiprusoff | |||||
| Kengo Ito, Tatsuki Katayama, Jasunori Iwata, Taro Nihei, Shinichi Iwasaki | |||||
| čas | tým | vyloučení | trest |
|---|---|---|---|
| 02:05 | JPN | Hiroyuki MURAKAMI | 2 min. DR? |
| 03:12 | FIN | Antti LAAKSONEN | 2 min. nedovolené bránění |
| 09:45 | JPN | Kijoši FUJITA | 2 min. napadení |
| 12:38 | JPN | Daniel DAIKAWA | 2 min. krosček |
| 17:04 | FIN | Antti LAAKSONEN | 2 min. nedovolené bránění |
| čas | tým | vyloučení | trest |
|---|---|---|---|
| 24:35 | JPN | Hiroyuki MURAKAMI | 2 min. hrubost |
| 25:05 | FIN | Kimmo TIMONEN | 2 min. VYS-H |
| 27:37 | FIN | Antti-Jussi NIEMI | 2 min. podražení |
| 30:48 | JPN | Kijoši FUJITA | 2 min. hrubost |
| 30:48 | JPN | Chris JULE | 2 min. hrubost |
| 30:48 | FIN | Timo PÄRSSINEN | 2 min. hrubost |
| 34:41 | FIN | Timo PÄRSSINEN | 2 min. DR? |
| 39:23 | FIN | Juha LIND | 2 min. DR? |
| 39:23 | JPN | Makoto KAWAHIRA | 2 min. hrubost |
| 39:50 | JPN | Kijoši FUJITA | 2 min. krosček |
| čas | tým | vyloučení | trest |
|---|---|---|---|
| 40:57 | FIN | Juha YLÖNEN | 2 min. podražení |
| 41:40 | FIN | Sami SALO | 2 min. DR? |
| 44:07 | JPN | Kengo ITO | 2 min. krosček |
| 54:34 | JPN | Hiroyuki MIURA | 2 min. VYS-H |
| 54:34 | FIN | Jarkko RUUTU | 2 min. hrubost |
| 59:21 | JPN | Tatsuki KATAYAMA | 2 min. HľK |
| Č | P | Hráč | G | A | B | +/- | S | H | BS | BULY | IT | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 55 | O | Janne GRÖNVALL | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |||||||
| 2 | O | Marko KIPRUSOFF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| 40 | O | Antti-Jussi NIEMI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| 3 | O | Petteri NUMMELIN | 1 | 3 | 4 | 2 | 0 | 0 | |||||||
| 5 | O | Sami SALO | 1 | 2 | 3 | 1 | 0 | 0 | |||||||
| 4 | O | Kimmo TIMONEN | 1 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | |||||||
| 6 | O | Ossi VAANANEN | 0 | 1 | 1 | 4 | 0 | 0 | |||||||
| 14 | Ú | Raimo HELMINEN | 1 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | |||||||
| 25 | Ú | Jukka HENTUNEN | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | |||||||
| 17 | Ú | Tomi KALLIO | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | |||||||
| 21 | Ú | Niko KAPANEN | 1 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | |||||||
| 15 | Ú | Antti LAAKSONEN | 2 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | |||||||
| 27 | Ú | Juha LIND | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| 26 | Ú | Timo PÄRSSINEN | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | |||||||
| 32 | Ú | Kimmo RINTANEN | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| 37 | Ú | Jarkko RUUTU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| 28 | Ú | Toni SIHVONEN | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| 33 | Ú | Tony VIRTA | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | |||||||
| 36 | Ú | Juha YLÖNEN | 0 | 3 | 3 | 2 | 0 | 0 | |||||||
| Č | P | Hráč | ČAS | Z | G | %Z | A | T |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | B | Miikka KIPRUSOFF | 60:00 | 10 | 0 | 100.00 | 0 | 0 |
| Č | P | Hráč | G | A | B | +/- | S | H | BS | BULY | IT |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | O | Daniel DAIKAWA | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | |||
| 28 | O | Akihito ISOJIMA | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | |||
| 3 | O | Kengo ITO | 0 | 0 | 0 | -4 | 0 | 0 | |||
| 9 | O | Tatsuki KATAYAMA | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | |||
| 11 | O | Jutaka KAWAGUČI | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | |||
| 6 | O | Makuto KAWAŠIMA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 39 | O | Hiroyuki MIURA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 5 | O | Fumitaka MIYAUCHI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 40 | Ú | Kijoši FUJITA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 19 | Ú | Jasunori IWATA | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | |||
| 30 | Ú | Šin JAHATA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 75 | Ú | Chris JULE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 21 | Ú | Makoto KAWAHIRA | 0 | 0 | 0 | -4 | 0 | 0 | |||
| 71 | Ú | Ryan KUWABARA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 10 | Ú | Hiroyuki MURAKAMI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 41 | Ú | Taro NIHEI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 34 | Ú | Junji SAKATA | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | |||
| 22 | Ú | Masaki SHIRONO | 0 | 0 | 0 | -4 | 0 | 0 | |||
| 18 | Ú | Takahito SUZUKI | 0 | 0 | 0 | -4 | 0 | 0 | |||
| 12 | Ú | Tomohiko UCHIYAMA | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 |
| Č | P | Hráč | ČAS | Z | G | %Z | A | T |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | B | Shinichi IWASAKI | 60:00 | 38 | 8 | 82.61 | 0 | 0 |
| Hlavní rozhodčí: | Wilhelm Schimm |
| Čároví rozhodčí: | James GarofaloMartin Reichert (SUI) |
| Vyloučení | 10:11 |
| Vyšší tresty | 0:0 |
| Využití | 3:0 |
| V oslabení | 1:0 |
| Střely na branku | 46:10 |
| Zásahy brankářů | 10:38 |
| Trestné minuty | 20:22 |