| čas | tým | branky | asistence | typ gólu | |
|---|---|---|---|---|---|
| 08:25 | FIN | Sami KAPANEN (5) | Petteri NUMMELIN (10), Sami SALO (5) | 5/4 | |
| Petteri Nummelin, Sami Salo, Sami Kapanen, Juha Lind, Pasi Nurminen, Juha Ylönen | |||||
| Christoph Schubert, Wayne Haynes, Leonard Soccio, Christian Kunast, Jan Benda | |||||
| čas | tým | vyloučení | trest |
|---|---|---|---|
| 07:29 | GER | Daniel KREUTZER | 2 min. podražení |
| 11:57 | FIN | Janne GRÖNVALL | 2 min. VRA? |
| 15:40 | GER | Erich GOLDMANN | 2 min. krosček |
| 15:40 | FIN | Timo PÄRSSINEN | 2 min. nesportovní chování |
| čas | tým | branky | asistence | typ gólu | |
|---|---|---|---|---|---|
| 30:45 | FIN | Tony VIRTA (2) | Antti LAAKSONEN (4), Kimmo TIMONEN (2) | 5/5 | |
| Kimmo Timonen, Antti Laaksonen, Toni Sihvonen, Tony Virta, Juha Ylönen, Janne Grönvall | |||||
| Marcel Goc, Sven Felski, Wayne Haynes, Andreas Renz, Erich Goldmann, Christian Kunast | |||||
| 32:02 | FIN | Jukka HENTUNEN (1) | Timo PÄRSSINEN (5), Petteri NUMMELIN (11) | 5/5 | |
| Petteri Nummelin, Niko Kapanen, Jukka Hentunen, Timo Pärssinen, Pasi Nurminen, Antti-Jussi Niemi | |||||
| Jochen Molling, Heiko Smazal, Andreas Loth, Tobias Abstreiter, Christian Kunast, Klaus Kathan | |||||
| čas | tým | vyloučení | trest |
|---|---|---|---|
| 34:43 | GER | Leonard SOCCIO | 2 min. krosček |
| 39:36 | FIN | Tomi KALLIO | 2 min. faul loktem |
| čas | tým | branky | asistence | typ gólu | |
|---|---|---|---|---|---|
| 51:29 | FIN | Sami SALO (3) | Juha YLÖNEN (7) | 5/5 | |
| Sami Salo, Ossi Vaananen, Sami Kapanen, Juha Lind, Pasi Nurminen, Juha Ylönen | |||||
| Jörg Mayr, Mirko Lüdeman, Marco Sturm, Thomas Daffner, Daniel Kreutzer, Christian Kunast | |||||
| 57:36 | GER | Andreas LOTH (1) | Tobias ABSTREITER (2), Klaus KATHAN (2) | 5/5 | |
| Jochen Molling, Heiko Smazal, Andreas Loth, Tobias Abstreiter, Christian Kunast, Klaus Kathan | |||||
| Petteri Nummelin, Niko Kapanen, Jukka Hentunen, Timo Pärssinen, Pasi Nurminen, Antti-Jussi Niemi | |||||
| čas | tým | vyloučení | trest |
|---|---|---|---|
| 43:53 | GER | Marco STURM | 2 min. HľK |
| 45:32 | FIN | Kimmo TIMONEN | 2 min. DR? |
| 53:50 | GER | Heiko SMAZAL | 2 min. sekání |
| Č | P | Hráč | G | A | B | +/- | S | H | BS | BULY | IT |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 55 | O | Janne GRÖNVALL | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |||
| 2 | O | Marko KIPRUSOFF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 40 | O | Antti-Jussi NIEMI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 3 | O | Petteri NUMMELIN | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | |||
| 5 | O | Sami SALO | 1 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | |||
| 4 | O | Kimmo TIMONEN | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | |||
| 6 | O | Ossi VAANANEN | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |||
| 14 | Ú | Raimo HELMINEN | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 25 | Ú | Jukka HENTUNEN | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||
| 17 | Ú | Tomi KALLIO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 21 | Ú | Niko KAPANEN | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 24 | Ú | Sami KAPANEN | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | |||
| 15 | Ú | Antti LAAKSONEN | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | |||
| 27 | Ú | Juha LIND | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |||
| 26 | Ú | Timo PÄRSSINEN | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||
| 32 | Ú | Kimmo RINTANEN | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 37 | Ú | Jarkko RUUTU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 28 | Ú | Toni SIHVONEN | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |||
| 33 | Ú | Tony VIRTA | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | |||
| 36 | Ú | Juha YLÖNEN | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Č | P | Hráč | ČAS | Z | G | %Z | A | T |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 30 | B | Pasi NURMINEN | 60:00 | 29 | 1 | 96.67 | 0 | 0 |
| Č | P | Hráč | G | A | B | +/- | S | H | BS | BULY | IT |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 83 | O | Jan BENDA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 36 | O | Erich GOLDMANN | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | |||
| 12 | O | Mirko LÜDEMAN | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | |||
| 6 | O | Jörg MAYR | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | |||
| 2 | O | Jochen MOLLING | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 31 | O | Andreas RENZ | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | |||
| 84 | O | Dennis SEIDENBERG | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 13 | O | Christoph SCHUBERT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 9 | O | Heiko SMAZAL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 27 | Ú | Tobias ABSTREITER | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||
| 22 | Ú | Thomas DAFFNER | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | |||
| 11 | Ú | Sven FELSKI | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | |||
| 7 | Ú | Marcel GOC | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | |||
| 16 | Ú | Wayne HAYNES | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | |||
| 49 | Ú | Klaus KATHAN | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||
| 26 | Ú | Daniel KREUTZER | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | |||
| 18 | Ú | Andreas LOTH | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||
| 20 | Ú | Jürgen RUMRICH | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 44 | Ú | Leonard SOCCIO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 19 | Ú | Marco STURM | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 |
| Č | P | Hráč | ČAS | Z | G | %Z | A | T |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 47 | B | Christian KUNAST | 59:00 | 27 | 4 | 87.10 | 0 | 0 |
| Hlavní rozhodčí: | ćindler |
| Čároví rozhodčí: | Bl?mel Lauff |
| Vyloučení | 4:5 |
| Vyšší tresty | 0:0 |
| Využití | 1:0 |
| V oslabení | 0:0 |
| Střely na branku | 31:30 |
| Zásahy brankářů | 29:27 |
| Trestné minuty | 8:10 |