| čas | tým | vyloučení | trest |
|---|---|---|---|
| 02:41 | GER | Andreas RENZ | 2 min. DR? |
| 06:52 | CZE | Richard ŠMEHLÍK | 2 min. DR? |
| 14:19 | GER | Jan BENDA | 2 min. podražení |
| čas | tým | vyloučení | trest |
|---|---|---|---|
| 32:24 | GER | Leonard SOCCIO | 2 min. nedovolené bránění |
| 34:07 | CZE | Richard ŠMEHLÍK | 2 min. DR? |
| čas | tým | branky | asistence | typ gólu | |
|---|---|---|---|---|---|
| 47:46 | GER | Stefan USTORF (2) | Jochen HECHT (1) | 5/5 | |
| Erich Goldmann, Mirko Lüdeman, Christoph Schubert, Jochen Hecht, Stefan Ustorf, Marc Seliger | |||||
| Richard Šmehlík, Martin Havlát, Pavel Patera, Milan Hejduk, Martin Škoula, Dominik Hašek | |||||
| 53:05 | CZE | Patrik ELIÁŠ (1) | Jiří DOPITA (2) | 5/5 | |
| Jiří Dopita, Jaroslav Špaček, Pavel Kubina, Petr Sýkora, Patrik Eliáš, Dominik Hašek | |||||
| Jan Benda, Mirko Lüdeman, Marco Sturm, Stefan Ustorf, Klaus Kathan, Marc Seliger | |||||
| 58:42 | CZE | Robert REICHEL (1) | Martin RUČINSKÝ (3), Jaromír JÁGR (2) | 5/4 | |
| Jaromír Jágr, Roman Hamrlík, Robert Lang, Robert Reichel, Martin Ručinský, Dominik Hašek | |||||
| Marco Sturm, Andreas Renz, Leonard Soccio, Dennis Seidenberg, Marc Seliger | |||||
| čas | tým | vyloučení | trest |
|---|---|---|---|
| 44:23 | GER | Leonard SOCCIO | 2 min. sekání |
| 48:34 | CZE | Robert LANG | 2 min. HľK |
| 57:18 | GER | Erich GOLDMANN | 2 min. sekání |
| Č | P | Hráč | G | A | B | +/- | S | H | BS | BULY | IT | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | O | Roman HAMRLÍK | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |||||||
| 15 | O | Tomáš KABERLE | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | |||||||
| 13 | O | Pavel KUBINA | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |||||||
| 41 | O | Martin ŠKOULA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| 42 | O | Richard ŠMEHLÍK | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | |||||||
| 6 | O | Jaroslav ŠPAČEK | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |||||||
| 30 | Ú | Jiří DOPITA | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | |||||||
| 19 | Ú | Radek DVOŘÁK | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | |||||||
| 25 | Ú | Patrik ELIÁŠ | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | |||||||
| 9 | Ú | Martin HAVLÁT | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| 24 | Ú | Milan HEJDUK | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| 38 | Ú | Jan HRDINA | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |||||||
| 68 | Ú | Jaromír JÁGR | 2 | 2 | 4 | 1 | 0 | 0 | |||||||
| 20 | Ú | Robert LANG | 1 | 2 | 3 | 1 | 0 | 0 | |||||||
| 10 | Ú | Pavel PATERA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| 21 | Ú | Robert REICHEL | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 0 | |||||||
| 26 | Ú | Martin RUČINSKÝ | 0 | 3 | 3 | -1 | 0 | 0 | |||||||
| 17 | Ú | Petr SÝKORA | 1 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | |||||||
| Č | P | Hráč | ČAS | Z | G | %Z | A | T |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 39 | B | Dominik HAŠEK | 60:00 | 18 | 2 | 90.00 | 0 | 0 |
| Č | P | Hráč | G | A | B | +/- | S | H | BS | BULY | IT |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 83 | O | Jan BENDA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 10 | O | Christian EHRHOFF | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |||
| 36 | O | Erich GOLDMANN | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | |||
| 12 | O | Mirko LÜDEMAN | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 31 | O | Andreas RENZ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 84 | O | Dennis SEIDENBERG | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 13 | O | Christoph SCHUBERT | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | |||
| 27 | Ú | Tobias ABSTREITER | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |||
| 16 | Ú | Wayne HAYNES | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 17 | Ú | Jochen HECHT | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 0 | |||
| 49 | Ú | Klaus KATHAN | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | |||
| 26 | Ú | Daniel KREUTZER | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 41 | Ú | Daniel KUNCE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 18 | Ú | Andreas LOTH | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 81 | Ú | Mark MACKAY | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 22 | Ú | Martin REICHEL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 20 | Ú | Jürgen RUMRICH | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | |||
| 48 | Ú | Leonard SOCCIO | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | |||
| 19 | Ú | Marco STURM | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||
| 21 | Ú | Stefan USTORF | 1 | 0 | 1 | -3 | 0 | 0 |
| Č | P | Hráč | ČAS | Z | G | %Z | A | T |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 47 | B | Christian KUNAST | 30:00 | 12 | 4 | 75.00 | 0 | 0 |
| 33 | B | Marc SELIGER | 30:00 | 18 | 4 | 81.82 | 0 | 0 |
| Hlavní rozhodčí: | Pavel Chlad |
| Čároví rozhodčí: | Pavel ChladPavel Chlad |
| Vyloučení | 3:5 |
| Vyšší tresty | 0:0 |
| Využití | 4:0 |
| V oslabení | 0:0 |
| Střely na branku | 38:20 |
| Zásahy brankářů | 18:30 |
| Trestné minuty | 6:10 |